-
1 carretera
f( мощёная) доро́га; шоссе́carretera nacional, principal, de primer orden — магистра́льное шоссе́; доро́га госуда́рственного значе́ния
carretera vecinal — доро́га ме́стного значе́ния
-
2 дорога
ж.автомоби́льная доро́га — carretera fшоссе́йная доро́га — carretera fподвесна́я кана́тная доро́га — teleférico mгрунтова́я доро́га — camino carril (de carro)подъездна́я доро́га — camino de accesoскотопрого́нная доро́га — camino de cabañaокружна́я желе́зная доро́га — camino de cintura( de circunvalación)желе́зная доро́га — ferrocarril m, camino de hierroсби́ться с доро́ги — errar el camino, desviarse (тж. перен.)верну́ться с доро́ги — desandar el camino2) (поездка и т.п.) camino m, ruta f; viaje m ( путешествие)да́льняя доро́га — camino largoна полови́не доро́ги — a medio caminoотпра́виться (пусти́ться) в доро́гу — ponerse en caminoвзять с собо́й что́-либо на доро́гу — tomar algo para el caminoпробы́ть не́сколько дней в доро́ге — pasar (emplear) algunos días en el camino3) (место прохода или прое́зда) pasaje m, paso mдоро́гу! — ¡paso!прокла́дывать (пробива́ть) себе́ доро́гу — abrirse paso (camino) (тж. перен.); hacer(se) caminoдать доро́гу — ceder el paso, dejar pasar••то́рная (проторенная) доро́га — camino trillado (trivial)вы́биться на доро́гу — abrirse caminoпереби́ть (перейти́, перебежа́ть) доро́гу ( кому-либо) — cortar el paso (a)идти́ свое́й доро́гой — seguir su caminoпойти́ по хоро́шей доро́ге — ir por buen camino, ir por el camino rectoпойти́ по плохо́й доро́ге — ir por mal caminoпойти́ не по свое́й доро́ге — errar el caminoстать (стоя́ть) на хоро́шей (на пра́вильной) доро́ге — estar en buen caminoстать (стоя́ть) поперек доро́ги ( кому-либо) — ponerse delante del (salir al, cruzarse en el) camino (de)освободи́ть (дать) доро́гу — abrir caminoвы́йти на большу́ю доро́гу — andar (salir) al caminoтуда́ ему́ и доро́га разг. — lo tiene bien merecidoска́тертью доро́га! — ¡puente de plata!
См. также в других словарях:
carretera — s f 1 Camino amplio y pavimentado construido para la circulación de vehículos, que comunica ciudades, pueblos, etc: carretera de Puebla, carretera federal, carretera estatal 2 Carretera vecinal La que conduce de un poblado a otro y la mantienen… … Español en México
vecinal — ► adjetivo 1 Del vecindario o de los vecinos de un municipio. 2 ADMINISTRACIÓN Se aplica al camino más estrecho que una carretera, construido y conservado por el municipio. * * * vecinal adj. De los vecinos de un municipio: ‘Padrón vecinal’. ⊚ De … Enciclopedia Universal
Carretera — (Derivado de carro.) ► sustantivo femenino 1 Vía o camino pavimentado que comunica distintas localidades y permite la circulación de vehículos. SINÓNIMO calzada pista FRASEOLOGÍA carretera comarcal Aquella que une comarcas: ■ un desprendimiento… … Enciclopedia Universal
carretera local — ► locución Camino vecinal o la que no es ni comarcal ni nacional … Enciclopedia Universal
Estación Naranjo — Saltar a navegación, búsqueda Estación Naranjo Escudo … Wikipedia Español
Saín Alto — Sain Alto Escudo … Wikipedia Español
La Aldea del Obispo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al … Wikipedia Español
Reserva de la Biosfera de Urdaibai — Vista general … Wikipedia Español
Aldama (Chihuahua) — Juan Aldama Aldama Escudo … Wikipedia Español
La Ercina — Bandera … Wikipedia Español
Santa María Quiegolani (municipio) — Saltar a navegación, búsqueda Municipio de Santa María Quiegolani Escudo … Wikipedia Español
